您的位置: 首页 » 法律资料网 » 法律法规 »

中国政府 南斯拉夫执行委员会


中华人民共和国政府和南斯拉夫社会主义联邦共和国执行委员会关于互免国际旅客和（或）货物海洋运输收入税收的协定


　　中华人民共和国政府和南斯拉夫社会主义联邦共和国国联邦执行委员会，根据平等互利原则，就互免国际旅客和（或）货物海洋运输收入税收问题，达成协议如下：

　　第一条
　　一、　中华人民共和国的任何企业在南斯拉夫社会主义联邦共和国港口从事国际旅客和（或）货物的海洋运输收入，被免除下列南斯拉夫税收：
　　１．　外国人从事旅客和（或）货物运输的所得税；
　　２．　从事独立经济活动的个人所得税。
　　二、　南斯拉夫社会主义联邦共和国的任何企业在中华人民共和国港口从事国际旅客和（或）货物的海洋运输收入，被免除下列中国税收：
　　１．　工商统一税；
　　２．　工商所得税；
　　３．　工商统一税和工商所得税的附加。
　　三、　本协定也将适用于协定签订后新增加的或用来代替现行税收而又现行税收在性质上相同或实质上相似的税收。缔约双方主管当局在各自的税法发生实质性改变时，应互相通知对方。

　　第二条
　　缔约一方国籍的个人，在缔约另一方国土上为执行该缔约一方企业的业务活动所取得的收入，缔约另一方免征一切税收。

　　第三条
　　就本协定而言：
　　一、“缔约一方”和“缔约另一方”，是指中华人民共和国政府或南斯拉夫社会主义联邦共和国联邦执行委员会。
　　二、　“国际旅客和（或）货物的海洋运输”，是指缔约一方企业所经营的船只所从事的任何船运业务。但不包括只在缔约另一方国内各地之间所进行的船运业务。
　　三、　“中华人民共和国企业”，是指中华人民共和国政府指定的洋运输企业和其在中华人民共和国领土外开设的企业。企业必须由中华人民共和国运输主管当局出具的证明所证实。
　　四、　“南斯拉夫社会主义联邦共和国企业”，是指联合劳动组织或其他自治组织和自治共同体以及由劳动人民管理的南斯拉夫社会主义联邦共和国的联合劳动组织或其他自治组织和自治共同体在南斯拉夫社会主义联邦共和国领土外所开设的企业。企业必须由南斯拉夫社会主义联邦共和国运输主管当局出具的证明所证实。
　　五、　“主管当局”：
　　１．　中方指中华人民共和国财政部或由它授权的代表；
　　２．　南方指南斯拉夫社会主义联邦共和国财政部或由它授权的代表。

　　第四条
　　本协定自缔约双方通过外交途径，相互通知对方其实施协定的条件已经各自完备，并于互换最后通过之日起３０天后生效。

　　第五条
　　本协定长期有效。但缔约任何一方均可在任何年度的６月３０日以前，通过外交途径通知对方终止本协定。在此情况下，协定至通知的当年１２年３１日起失效。
　　本协定于１９７９年３月２日在北京签字，共两份，每份都用中文、塞尔维亚一克罗地亚文和英文写成，三种文本具有同等效力。
　　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　　　　南斯拉夫社会主义联邦
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　共和国联邦执行委员会
　　　　　代　　表　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代　　表
　　　　　王丙乾　　　　　　　　　　　　　　　　　米尔科·奥斯托依奇
　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
财政部 教育部


关于对玉树地震重灾区学生实施特别资助政策的通知

财教〔2010〕191号


各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）、教育厅（教委、教育局），新疆生产建设兵团财务局、教育局，中央有关部门（单位）财务司（局）、教育司（局）：
　　玉树地震灾害对灾区学校造成了严重的师生伤亡和财产损失，党中央、国务院对此高度重视、十分关心。为确保灾区学生能够顺利就学，根据《国务院关于支持玉树地震灾后恢复重建政策措施的意见》（国发〔2010〕16号）精神，决定对玉树地震重灾区学生实施特别资助政策。现将有关事项通知如下：
　　一、资助范围及对象
　　特别资助政策的资助对象，是生源地为玉树地震重灾区的高中阶段和高等教育阶段学生，恢复重建期内迁出省外和玉树州外就读的地震重灾区的初中和高中阶段学生。
　　青海玉树地震重灾区范围，按民政部玉树地震灾害范围评估结果确定。其他受灾区学生资助工作，由各地结合国家现有助学政策，自行妥善解决。
　　二、主要内容
　　（一）对生源地为玉树地震重灾区的高中阶段和高等教育阶段学生，从2010年4月至2011年7月，全部发放国家助学金或生活费补助，并免除一学年的学费。新增资金全部由中央财政负担。具体政策内容如下：
　　1.高中阶段学生
　　一是免除学费。2010年秋季学期至2011年春季学期，对生源地为地震重灾区的高中阶段学生免除学费。对接收上述范围学生的中等职业学校和普通高中，中央财政分别按照一学年每生2000元和900元的标准一次性安排补助资金。
　　二是补助生活费。2010年4月至2011年7月，对生源地为地震重灾区的高中阶段学生补助生活费。其中：普通高中学生补助标准为每生每年1000元，所需资金从中央集中的彩票公益金中安排，通过中国教育发展基金会发放；中等职业学校学生继续执行现行国家助学金政策，年生均标准仍为1500元。
　　2.高等教育阶段学生
　　一是免除学费。2010年秋季学期至2011年春季学期，对生源地为地震重灾区的普通高校全日制本专科在校学生免除学费。中央财政对接受上述学生的高校给予补助，补助标准为年生均4200元。
　　二是发放国家助学金。2010年4月至2011年7月，对生源地为地震重灾区的普通高校全日制本专科在校生，发放国家助学金，所需资金全部由中央财政负担（2010年4-7月所需资金由相关高校先垫支，中央财政在后续下达国家助学金预算时予以补足）。在此基础上，各高校可根据情况，自行发放特殊困难补助。
　　（二）对恢复重建期内迁出省外和玉树州外就读的初中和高中阶段的重灾区学生，从2010年秋季学期起全部免除学费和住宿费，并发放生活费补助，所需资金以中央财政综合定额补助为主，迁入迁出地政府适当负担。其中：中央财政承担迁出学生的学费、生活费及生活学习用具（含国家课程的免费教科书）等费用；青海省承担迁出学生和老师的往返路费以及随迁教师工资；接收地承担学生和老师学习生活所需支出的不足部分。中央财政综合定额补助标准为初中每人每年4500元、普通高中每人每年5500元、中等职业学校每人每年6500元。
　　同时，对继续在灾区就读的义务教育阶段学生，执行现有的经费保障和补助政策。全面免除城乡义务教育阶段学生学杂费，对农村学生和享受城市居民最低生活保障政策家庭的学生继续免费提供教科书，对家庭经济困难寄宿学生补助生活费。
　　三、工作要求
　　各地区、各有关部门和学校，要高度重视对玉树地震灾区实施特别资助政策的工作。对高中阶段学校在校生、普通高校全日制本专科在校生以及2010年秋季新入学的学生，要实行“绿色通道”制度，即先办理入学注册手续，再根据核实的受灾情况，落实好有关资助政策，确保地震灾区的学生顺利就学。
　　各地区、各有关部门和学校要紧急行动，密切配合，共同做好玉树地震灾区学生资助工作，统筹安排、合理使用财政资金以及社会捐赠资金。要加大宣传力度，形成良好的舆论氛围，确保特别资助政策全面落实到位。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　关于对玉树地震重灾区学生
实施特别资助政策的通知
财教〔2010〕191号

各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）、教育厅（教委、教育局），新疆生产建设兵团财务局、教育局，中央有关部门（单位）财务司（局）、教育司（局）：
　　玉树地震灾害对灾区学校造成了严重的师生伤亡和财产损失，党中央、国务院对此高度重视、十分关心。为确保灾区学生能够顺利就学，根据《国务院关于支持玉树地震灾后恢复重建政策措施的意见》（国发〔2010〕16号）精神，决定对玉树地震重灾区学生实施特别资助政策。现将有关事项通知如下：
　　一、资助范围及对象
　　特别资助政策的资助对象，是生源地为玉树地震重灾区的高中阶段和高等教育阶段学生，恢复重建期内迁出省外和玉树州外就读的地震重灾区的初中和高中阶段学生。
　　青海玉树地震重灾区范围，按民政部玉树地震灾害范围评估结果确定。其他受灾区学生资助工作，由各地结合国家现有助学政策，自行妥善解决。
　　二、主要内容
　　（一）对生源地为玉树地震重灾区的高中阶段和高等教育阶段学生，从2010年4月至2011年7月，全部发放国家助学金或生活费补助，并免除一学年的学费。新增资金全部由中央财政负担。具体政策内容如下：
　　1.高中阶段学生
　　一是免除学费。2010年秋季学期至2011年春季学期，对生源地为地震重灾区的高中阶段学生免除学费。对接收上述范围学生的中等职业学校和普通高中，中央财政分别按照一学年每生2000元和900元的标准一次性安排补助资金。
　　二是补助生活费。2010年4月至2011年7月，对生源地为地震重灾区的高中阶段学生补助生活费。其中：普通高中学生补助标准为每生每年1000元，所需资金从中央集中的彩票公益金中安排，通过中国教育发展基金会发放；中等职业学校学生继续执行现行国家助学金政策，年生均标准仍为1500元。
　　2.高等教育阶段学生
　　一是免除学费。2010年秋季学期至2011年春季学期，对生源地为地震重灾区的普通高校全日制本专科在校学生免除学费。中央财政对接受上述学生的高校给予补助，补助标准为年生均4200元。
　　二是发放国家助学金。2010年4月至2011年7月，对生源地为地震重灾区的普通高校全日制本专科在校生，发放国家助学金，所需资金全部由中央财政负担（2010年4-7月所需资金由相关高校先垫支，中央财政在后续下达国家助学金预算时予以补足）。在此基础上，各高校可根据情况，自行发放特殊困难补助。
　　（二）对恢复重建期内迁出省外和玉树州外就读的初中和高中阶段的重灾区学生，从2010年秋季学期起全部免除学费和住宿费，并发放生活费补助，所需资金以中央财政综合定额补助为主，迁入迁出地政府适当负担。其中：中央财政承担迁出学生的学费、生活费及生活学习用具（含国家课程的免费教科书）等费用；青海省承担迁出学生和老师的往返路费以及随迁教师工资；接收地承担学生和老师学习生活所需支出的不足部分。中央财政综合定额补助标准为初中每人每年4500元、普通高中每人每年5500元、中等职业学校每人每年6500元。
　　同时，对继续在灾区就读的义务教育阶段学生，执行现有的经费保障和补助政策。全面免除城乡义务教育阶段学生学杂费，对农村学生和享受城市居民最低生活保障政策家庭的学生继续免费提供教科书，对家庭经济困难寄宿学生补助生活费。
　　三、工作要求
　　各地区、各有关部门和学校，要高度重视对玉树地震灾区实施特别资助政策的工作。对高中阶段学校在校生、普通高校全日制本专科在校生以及2010年秋季新入学的学生，要实行“绿色通道”制度，即先办理入学注册手续，再根据核实的受灾情况，落实好有关资助政策，确保地震灾区的学生顺利就学。
　　各地区、各有关部门和学校要紧急行动，密切配合，共同做好玉树地震灾区学生资助工作，统筹安排、合理使用财政资金以及社会捐赠资金。要加大宣传力度，形成良好的舆论氛围，确保特别资助政策全面落实到位。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　财政部 教育部
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○一○年六月二十八日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○一○年六月二十八日